1
00:00:13,000 --> 00:00:14,680
[martılar çağırıyor]
2
00:00:15,680 --> 00:00:17,680
[kasvetli, ilgi çekici müzik çalıyor]
3
00:00:23,960 --> 00:00:26,240
- Günaydın Giovanni.
- Günaydın Bayan Gabriella.
4
00:00:27,400 --> 00:00:30,120
[ciyaklıyor]
5
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
[ilginç müzik devam ediyor]
6
00:00:54,600 --> 00:00:55,760
[müzik kesilir]
7
00:00:55,840 --> 00:00:57,720
İmha ediciyi aramanız gerekiyor.
8
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
Gabriella, tadilattan sonra geldiler.
Otelde farelerin bulunmasına imkan yok.
9
00:01:01,480 --> 00:01:03,840
Var. Akıllı oldular.
Şimdi zehrin kokusunu alıyorlar.
10
00:01:03,920 --> 00:01:06,800
Nasıl isterseniz hanımefendi.
Tekrar dışarı çıkmaları için onları arayacağım.
11
00:01:06,880 --> 00:01:12,000
Gabriella, mükemmeliyetçi olduğunu biliyorum.
ve her şeyin yolunda olmasını istiyorsun.
12
00:01:12,080 --> 00:01:14,960
[sesi azalıyor] Ama sanırım
bu sefer yanılıyorsun. Güven bana.
13
00:01:15,040 --> 00:01:17,040
[ilgi çekici müzik diyaloğu gizler]
14
00:01:17,120 --> 00:01:20,440
Ben de seninle bu konu hakkında konuşmak istedim
restoranın yeni tedarikçileri.
15
00:01:20,520 --> 00:01:23,640
Sözleşmelerin süresi doluyor
bu yüzden bazı kararlar vermenin zamanı geldi.
16
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
Gabriella, beni duydun mu?
17
00:01:28,320 --> 00:01:29,520
Her şey yolunda mı?
18
00:01:30,320 --> 00:01:32,280
Şimdilik gidip tuzakları satın alın. Tamam aşkım?
19
00:01:32,360 --> 00:01:33,360
Tamam.
20
00:01:35,920 --> 00:01:37,440
[dramatik müzik çalıyor]
21
00:01:38,720 --> 00:01:40,760
Burası bir rüya!
22
00:01:41,400 --> 00:01:42,400
Gabriella.
23
00:01:45,000 --> 00:01:47,400
Sorun nedir? Uyuyamadın mı? Hmm?
24
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
Odanızda bir sorun mu var?
25
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
Hayır, mükemmel.
26
00:01:51,200 --> 00:01:53,760
Havuzu yeni gördüm
ve içeri atlamam gerektiğini hissettim.
27
00:01:53,840 --> 00:01:56,360
- Yanlış bir şey mi yaptım?
- Hayır, hayır. Hayır, kesinlikle hayır.
28
00:01:56,840 --> 00:01:58,640
İstediğiniz zaman yüzün.
Sen burada benim misafirimsin.
29
00:02:03,120 --> 00:02:04,440
[ayak sesleri uzaklaşıyor]
30
00:02:04,520 --> 00:02:06,560
[dramatik müzik devam ediyor]
31
00:02:06,640 --> 00:02:09,760
ALDATAN AŞK
32
00:02:12,640 --> 00:02:13,920
[martı çağırıyor]
33
00:02:14,000 --> 00:02:16,640
[Yakınlarda keman çalıyor]
34
00:02:16,720 --> 00:02:18,960
[telaşlı bir şekilde nefes alır, oflar]
35
00:02:20,280 --> 00:02:21,960
[keman müziğinin sesi yükselir]
36
00:02:23,400 --> 00:02:26,280
Bakın Leydi Beethoven, kes şunu.
Uyumaya çalışıyorum.
37
00:02:26,360 --> 00:02:28,440
Bilginiz olsun diye söylüyorum, aslında Bach.
38
00:02:28,520 --> 00:02:30,256
- Yarın sınavım var...
- Neler oluyor?
39
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
Bir ton gürültü yapıyor.
ve ben uyumaya çalışıyorum!
40
00:02:33,080 --> 00:02:36,440
Bu yüzden artık ders çalışamıyorum
sırf Nico taşınmaya karar verdi diye mi?
41
00:02:36,520 --> 00:02:39,680
Yani Nico, çoktan öğlen oldu.
Zaten kalkmış olman gerekirdi.
42
00:02:39,760 --> 00:02:43,560
Hayır, ne zaman kalkacağım benim kararımdır.
Sen hiç kimsesin. Sen benim annem değilsin.
43
00:02:43,640 --> 00:02:47,600
Birisi huysuz uyandı, değil mi? Giyin.
Seni kahvaltıya götüreceğim.
44
00:02:47,680 --> 00:02:48,560
[Delia] Cidden mi?
45
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
Oğlunuz benimle bu şekilde konuşuyor.
ve onu yemeğe mi çıkarıyorsun?
46
00:02:51,360 --> 00:02:53,840
Ne yapmamı istiyorsun?
Ben de ona bağırmaya başlamalı mıyım?
47
00:02:53,920 --> 00:02:57,040
Giyin. Hadi.
En azından Isabella ders çalışabilecek.
48
00:03:01,240 --> 00:03:04,120
- [martılar çağırıyor]
- [cep telefonu titriyor]
49
00:03:04,200 --> 00:03:06,760
ANNE
DOSTUNUZ MARINA SORUNU GERİ GETİRDİ.
50
00:03:06,840 --> 00:03:08,160
[kıkırdar] Sorun!
51
00:03:08,240 --> 00:03:12,080
Hayır, bunun senin hatan olmadığının farkındayım.
Bu sadece bunun için mümkün olan en kötü gün.
52
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Sorun değil, gerçekten.
Bir şeyler bulacağım.
53
00:03:16,440 --> 00:03:17,520
Birazdan konuşuruz.
54
00:03:18,640 --> 00:03:19,920
[cep telefonu kilitleri]
55
00:03:20,000 --> 00:03:21,640
Sorun ne? İyi misin?
56
00:03:22,640 --> 00:03:25,760
Ah, sadece Giuseppe'ydi.
Kendisi otelin müdürü.
57
00:03:26,560 --> 00:03:29,120
Beni götürmesi gerekiyordu.
ama arabası bozuldu.
58
00:03:29,760 --> 00:03:31,920
Gerçekten, bu benim hatam. Arabayı kullanmayı bıraktım.
59
00:03:32,920 --> 00:03:34,280
Seni götürmeme ne dersin?
60
00:03:34,360 --> 00:03:36,200
Evet, sana borcumu ödemek için
misafirperverliğiniz için.
61
00:03:36,280 --> 00:03:38,480
- [kıkırdar] Ah, hayır.
- Benim için zevkti. İçtenlikle söyledim.
62
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
Araban var değil mi?
63
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
Evet. Evet, bir arabam var.
64
00:03:42,760 --> 00:03:45,760
- Üzerimi değiştirip hemen döneceğim, tamam mı?
- Koridorda bekleyeceğim.
65
00:03:49,840 --> 00:03:51,160
Babama aitti.
66
00:03:51,720 --> 00:03:53,040
Ama arabayı sürmeyi bıraktım.
67
00:03:53,880 --> 00:03:56,560
Scotto bununla ilgileniyor.
Mükemmel tutuyor.
68
00:03:56,640 --> 00:03:59,120
- [Marina] Çok güzel.
- Vites değiştirmek biraz zordur.
69
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Hey.
70
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Nereye gidiyorsun?
71
00:04:02,280 --> 00:04:05,120
Scotto'nun bir sorunu vardı.
ve Marina beni alışverişe götürmeyi teklif etti.
72
00:04:05,200 --> 00:04:06,880
Ah, buna gerek yok. Seni götüreceğim.
73
00:04:06,960 --> 00:04:08,760
Hayır, bu benim için gerçekten sorun değil.
74
00:04:08,840 --> 00:04:10,920
Neden Scotto'yu getirmiyorsun? Sıkıştı.
75
00:04:11,680 --> 00:04:13,320
Birisinin kapıyı açmasını sağlayacağım.
76
00:04:13,400 --> 00:04:15,760
[ilginç müzik çalıyor]
77
00:04:15,840 --> 00:04:17,360
(fısıldar) Ne yapıyorsun? Ha?
78
00:04:17,840 --> 00:04:20,040
Merak etme. İyi olacağım. Sadece rahatla.
79
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
- [gülüyor]
- [arabanın kapısı açılır]
80
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Haydi!
81
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Buradayım.
82
00:04:33,040 --> 00:04:35,040
- Çok teşekkür ederim.
- [motor çalışıyor]
83
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
- [motor devri]
- [çakıl savuranlar]
84
00:04:38,840 --> 00:04:40,360
[ilginç müzik devam ediyor]
85
00:04:46,720 --> 00:04:48,560
- Plaza muhteşem.
- [müzik kesilir]
86
00:04:48,640 --> 00:04:49,880
Evet, bu benim favorim.
87
00:04:50,640 --> 00:04:53,080
- Tatilde misin?
- Sanırım temelde evet.
88
00:04:54,720 --> 00:04:56,840
Sen ve Nico uzun süredir arkadaş mısınız?
89
00:04:56,920 --> 00:04:59,080
- Sadece birkaç hafta kaldı.
- [kilise zili çalar]
90
00:04:59,160 --> 00:05:01,320
Burada yaşadığını gördüm.
bu yüzden uzandım.
91
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
Neden onu akşam yemeğine davet etmiyorsun?
92
00:05:03,200 --> 00:05:06,280
Onunla oldukça büyük bir tartışma yaşadım.
ve aramalarıma cevap vermiyor.
93
00:05:06,360 --> 00:05:08,040
Belki ona sorarsan gelir.
94
00:05:08,520 --> 00:05:09,560
Elbette yapacağım.
95
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Teşekkür ederim.
96
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Yani sen ve...
97
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
- [kamera deklanşörü tıklanır]
- ...Elia, değil mi?
98
00:05:15,800 --> 00:05:17,440
- Birlikte misiniz?
- [deklanşör tıklamaları]
99
00:05:17,520 --> 00:05:19,120
- Evet.
- [ilgi çekici müzik devam ediyor]
100
00:05:19,200 --> 00:05:20,520
Ne kadar süreliğine?
101
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
Birkaç aylığına.
102
00:05:22,080 --> 00:05:23,680
Hepsi bu mu?
103
00:05:23,760 --> 00:05:26,480
Az önce ikinizi izliyordum.
Harika bir çiftsiniz.
104
00:05:27,400 --> 00:05:29,120
- [deklanşör tıklamaları]
- Onu seviyor musun?
105
00:05:31,880 --> 00:05:33,760
Diyelim ki çok hızlı bağlandık.
106
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
- [enstantane]
- [Marina] Ah! Aman Tanrım! [gülüyor]
107
00:05:37,920 --> 00:05:40,320
- Lanet olsun.
- Ah hayatım. Ne ayıp.
108
00:05:40,400 --> 00:05:41,840
Ah dostum. Buna inanamıyorum.
109
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
[ikisi de kıkırdar]
110
00:05:43,080 --> 00:05:45,320
- Dur biraz. Sana yardım edeceğim.
- Bekle bir saniye. Üzgünüm.
111
00:05:45,760 --> 00:05:48,200
Peki, bekle.
Nasıl yürüyeceksin? [kıkırdar]
112
00:05:48,280 --> 00:05:49,160
(Marina kıkırdar)
113
00:05:49,240 --> 00:05:51,800
Hadi gidelim.
Seni dükkana götüreceğim.
114
00:05:51,880 --> 00:05:53,880
- Burada.
- [Marina kıkırdar] Teşekkürler.
115
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
[sinir bozucu, ilgi çekici müzik çalıyor]
116
00:06:02,520 --> 00:06:05,520
- [müzik kesilir]
- [Marina] Sevimli, değil mi? Ne düşünüyorsun?
117
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
Vay. Kesinlikle öyleler.
118
00:06:09,400 --> 00:06:11,600
- Neden sen de bir çift giymiyorsun?
- Hayır. Hayır, hayır.
119
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
Üzgünüm. Bir tane daha alabilir miyiz?
120
00:06:12,800 --> 00:06:14,616
- Ah evet. Boyutu ne olacak?
- Otuz sekiz.
121
00:06:14,640 --> 00:06:16,056
- Ona 38'lik bir numara lütfen?
- Kesinlikle.
122
00:06:16,080 --> 00:06:19,280
- Gerçekten benim tarzım değiller.
- Eminim Elia onları beğenecektir. Gerçekten mi.
123
00:06:23,280 --> 00:06:24,440
İşte buradalar hanımefendi.
124
00:06:25,920 --> 00:06:27,480
- Sevimli.
-[Gabriella]Teşekkür ederim.
125
00:06:29,000 --> 00:06:31,960
Gerçekten rahat görünüyorlar.
İşte başlıyoruz.
126
00:06:33,040 --> 00:06:34,960
- Tamam ikisini de alacağız.
- [asistan] Harika.
127
00:06:35,040 --> 00:06:37,280
- Şapkayı da.
- [asistan] Elbette.
128
00:06:40,320 --> 00:06:41,360
Peki sen ne düşünüyorsun?
129
00:06:41,440 --> 00:06:42,920
Sana mükemmel görünüyorlar.
130
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
Şimdi gidip biraz balık alalım.
131
00:06:49,040 --> 00:06:50,640
[martılar çağırıyor]
132
00:06:51,360 --> 00:06:53,280
- Günaydın beyler.
- Günaydın hanımefendi.
133
00:06:53,320 --> 00:06:54,720
- Sabah.
- Günaydın.
134
00:06:55,200 --> 00:06:56,440
Bugün neler var?
135
00:06:56,520 --> 00:06:58,840
Kefal ve uskumrumuz var.
ve Venüs istiridyeleri, bak.
136
00:06:58,920 --> 00:07:01,680
İstiridye değil. söyleyebilirim
bunlar daha önce dondurulmuştur.
137
00:07:01,760 --> 00:07:03,440
Neden biraz buz almıyorsun, ha?
138
00:07:03,520 --> 00:07:05,880
Hanımefendi, hava kötüydü.
bu yüzden bugün pek bir şey yakalayamadık.
139
00:07:05,960 --> 00:07:09,400
- [Gabriella] Peki, elinde ne var o zaman?
- Güzel bir ahtapot. Ha?
140
00:07:11,680 --> 00:07:13,240
Tamam aşkım. [kokluyor]
141
00:07:14,000 --> 00:07:15,640
- Bu iyi.
- [balıkçı] Hı-hı.
142
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
Şuna bak.
143
00:07:17,640 --> 00:07:19,440
- [Marina kokluyor]
- Güzel bir koku ver.
144
00:07:19,520 --> 00:07:21,280
- [Marina şaka yapar]
- [gergin müzik çalıyor]
145
00:07:21,360 --> 00:07:23,360
- [Gabriella kokluyor]
- [Marina şaka yapar]
146
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
- Pekala, bu iyi.
- [Marina öğürür]
147
00:07:26,880 --> 00:07:28,320
Kasanın tamamını alacağım.
148
00:07:30,440 --> 00:07:33,080
- [öğürür, öksürür]
- İyi misin? Sana yardım etmeme izin ver.
149
00:07:33,160 --> 00:07:34,360
[inliyor]
150
00:07:34,440 --> 00:07:36,240
[öğürür, öksürür]
151
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
[burnunu çeker]
152
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
[inliyor]
153
00:07:40,240 --> 00:07:41,880
- [homurdanıyor]
- Burada mendillerim var.
154
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
- Bir tane al.
- [Marina iç çeker]
155
00:07:45,520 --> 00:07:47,520
[burnunu çekiyor, utangaç bir şekilde kıkırdıyor]
156
00:07:48,120 --> 00:07:50,640
Hassassın, değil mi?
Güzel ama hassas.
157
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
[gerilimli müzik çalıyor]
158
00:07:53,040 --> 00:07:55,360
Sandığı gönderir misin
otele lütfen?
159
00:07:59,640 --> 00:08:00,520
[müzik kesilir]
160
00:08:00,600 --> 00:08:03,960
Her zaman şefleri düşündüm
Bir restoran için alışveriş yapmak zorunda kaldım.
161
00:08:04,040 --> 00:08:07,320
Lütfen. Şu adamları gördün mü?
Şeflerin bununla uğraştığını hayal edin.
162
00:08:07,960 --> 00:08:09,840
Babam bu konuyla bizzat ilgilendi.
163
00:08:10,360 --> 00:08:11,960
Herşeyi ondan öğrendim.
164
00:08:13,080 --> 00:08:14,920
Ama sana araba kullanmayı öğretmeyi unuttu.
165
00:08:15,680 --> 00:08:17,520
- Hayır, bana nasıl yapılacağını öğretti.
-[Marina] Hımm.
166
00:08:18,280 --> 00:08:20,280
Ama öyle bir nokta vardı ki...
167
00:08:21,000 --> 00:08:22,640
Araba kullanmayı bırakmak zorunda kaldım.
168
00:08:22,720 --> 00:08:24,440
Dur bakalım, ehliyetin var mı?
169
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Evet.
170
00:08:25,960 --> 00:08:27,680
- Sür o zaman.
Hayır.
171
00:08:27,760 --> 00:08:29,120
- Yap şunu! Malısın!
- Hayır.
172
00:08:29,200 --> 00:08:32,120
- Haydi. Denemelisin.
- Hayır, bunun için zamanımız yok.
173
00:08:33,160 --> 00:08:35,200
Bağımsızlığını istemiyor musun?
174
00:08:40,600 --> 00:08:42,040
Hadi bu bebeği uçuralım.
175
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
[kıkırdar]
176
00:08:43,840 --> 00:08:45,040
[arabanın kapısı açılır]
177
00:08:52,760 --> 00:08:53,960
[anahtarlar kontakta tıkırdar]
178
00:08:54,440 --> 00:08:55,920
[motor çalışıyor]
179
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[parlak, rock müzik çalıyor]
180
00:08:58,080 --> 00:09:01,840
- Debriyajı yavaşça bırak...
- Tehlike size ait.
181
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
[motor devri]
182
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
[Gabriella] Ve işte buradayız.
183
00:09:28,200 --> 00:09:29,040
[homurdanıyor]
184
00:09:29,120 --> 00:09:30,520
- İyi günler.
-[Marina] Teşekkürler.
185
00:09:37,200 --> 00:09:38,040
[Gabriella] Ah!
186
00:09:38,120 --> 00:09:39,200
[kıkırdar]
187
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
Harika bir iş başardın.
188
00:09:41,280 --> 00:09:44,280
Sadece hala hayatta olduğumuz anlamında
ve ben kimseyi öldürmedim.
189
00:09:44,360 --> 00:09:45,640
- Bu çok önemli.
- [gülüyor]
190
00:09:45,720 --> 00:09:47,120
-[Elia] Selam.
- Merhaba Elia.
191
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
Siz nereye gittiniz? Aramaya çalışıyordum.
192
00:09:49,680 --> 00:09:52,920
Telefona cevap veremedim.
Ben sürüyordum! [kıkırdar]
193
00:09:53,000 --> 00:09:55,880
İşte bu yüzden
küçük bir alışverişe ek olarak,
194
00:09:57,480 --> 00:09:58,720
iki saat sürdük.
195
00:09:58,800 --> 00:10:00,560
- [kıkırdar]
- Seni arabaya mı bindirdi?
196
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Hı-hı.
197
00:10:02,120 --> 00:10:04,480
Ben istemedim
ama oldukça inatçıdır.
198
00:10:05,000 --> 00:10:06,800
Bunu yaptığım için çok mutluyum.
199
00:10:06,880 --> 00:10:08,080
[Elia yavaşça kıkırdar]
200
00:10:08,680 --> 00:10:10,800
[gergin, gizemli müzik çalıyor]
201
00:10:24,680 --> 00:10:26,200
[gizemli müzik yoğunlaşıyor]
202
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
[kapı kapanır]
203
00:11:03,440 --> 00:11:05,960
Ne sikim
yaptığını mı sanıyorsun? Ha?
204
00:11:06,840 --> 00:11:08,160
[müzik kaybolur]
205
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
- [Elia homurdanıyor]
- [nefesi kesilir]
206
00:11:10,560 --> 00:11:12,280
Dikkatli ol. Bebeğe zarar vereceksin.
207
00:11:13,760 --> 00:11:15,760
Neden bahsediyorsun? Hangi bebek?
208
00:11:15,840 --> 00:11:17,120
Bizim, Elia.
209
00:11:18,880 --> 00:11:22,320
Artık benimle dalga geçme, Marina.
Bebek olmadığını biliyorsun.
210
00:11:23,240 --> 00:11:24,840
- Söyle. Söyle!
- Bırak beni.
211
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
Bu doğru, Elia.
212
00:11:30,640 --> 00:11:31,960
Bırak beni!
213
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Kahretsin.
- [nefesi kesilir]
214
00:11:33,520 --> 00:11:34,600
[Elia iç çeker]
215
00:11:34,680 --> 00:11:36,920
[öksürük]
216
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
[Elia endişeyle nefes alır]
217
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
[araştırıyor]
218
00:11:58,040 --> 00:12:00,160
bekliyordum
sana söyleyeceğim mükemmel an için.
219
00:12:00,920 --> 00:12:02,840
Ama her zamanki gibi her şeyi mahvettin.
220
00:12:03,480 --> 00:12:04,760
Ne zaman öğrendin?
221
00:12:04,840 --> 00:12:06,960
Sen gittikten sadece iki hafta sonra.
222
00:12:07,040 --> 00:12:09,480
(derin bir nefes alır) Ve bekledim
geri dönmen için.
223
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
Sonra burada olduğunu öğrendim.
iyi bir hayat yaşamak,
224
00:12:12,440 --> 00:12:14,320
yeterince yaşlı birini becermek
senin annen olmak.
225
00:12:14,400 --> 00:12:18,200
- Durumu anlamıyorsun.
- Evet? Durum nedir? Açıkla.
226
00:12:18,280 --> 00:12:21,360
söylediğini hatırlıyorum
paramızla geri döneceğini.
227
00:12:21,440 --> 00:12:23,120
- Yoksa bu yanlış mı?
- Bu yüzden buradayım.
228
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
Sana söz verdiğim gibi parayı almak için.
229
00:12:25,080 --> 00:12:27,240
[inanılmaz bir şekilde kıkırdar]
230
00:12:30,040 --> 00:12:33,200
Eski cadının olduğunu mu düşünüyorsun?
Bir bebeğimiz olacağını duymak hoşuna gider mi?
231
00:12:33,280 --> 00:12:34,440
Marina, kafanı kullan.
232
00:12:34,520 --> 00:12:37,760
Eğer Gabriella'yla olan bu ilişkiyi mahvedersen,
işimiz bitti. Hiçbir şeyimiz olmayacak.
233
00:12:37,840 --> 00:12:39,720
Bunu bizim için yapıyorum.
234
00:12:39,800 --> 00:12:42,440
Kafamı karıştırma.
Ortadan kayboldun, tamam mı?
235
00:12:42,520 --> 00:12:44,680
Numaramı değiştirmek zorunda kaldım.
Beni arıyorlardı.
236
00:12:44,760 --> 00:12:47,240
- Bana ne yapabilirler biliyor musun?
- [Marina] Elbette biliyorum.
237
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Kesinlikle çok korktum
zaten yaralanmıştın.
238
00:12:54,120 --> 00:12:55,040
[Elia iç çeker]
239
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Marina, buraya gel.
240
00:12:57,040 --> 00:12:58,080
Hadi. Hey.
241
00:12:59,080 --> 00:13:01,960
- [Marina breathes shakily]
- You know it's always you and me, right?
242
00:13:02,040 --> 00:13:03,080
Hayır. Hayır, yapmıyorum.
243
00:13:03,720 --> 00:13:04,960
Elbette öylesin bebeğim.
244
00:13:06,800 --> 00:13:08,640
It's always you and me, huh?
245
00:13:09,960 --> 00:13:11,640
Against everything and everyone.
246
00:13:15,080 --> 00:13:17,480
[somber, sensual music plays]
247
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
[Elia nefes verir, öper.]
248
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
(Marina iç çeker)
249
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
[Marina] Mutlu musun?
en azından bebek hakkında?
250
00:13:41,640 --> 00:13:43,440
Evet. Elbette öyleyim.
251
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Çok.
252
00:13:48,800 --> 00:13:50,240
[gerilimli müzik çalıyor]
253
00:13:58,240 --> 00:13:59,880
[martı çağırıyor]
254
00:13:59,960 --> 00:14:01,440
[gerilimli müzik devam ediyor]
255
00:14:11,520 --> 00:14:12,960
[iç çeker]
256
00:14:13,920 --> 00:14:16,280
- [müzik kesilir]
- [Gabriella breathes softly]
257
00:14:17,800 --> 00:14:19,080
[Elia derin bir nefes alır]
258
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
Gabriella.
259
00:14:22,920 --> 00:14:24,960
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.
260
00:14:25,040 --> 00:14:26,920
İçeri girdiğini duymadım.
261
00:14:27,720 --> 00:14:29,320
Biliyorsun, tersane aradı.
262
00:14:31,400 --> 00:14:33,840
İstekli olduklarını söylediler
Katamaranın fiyatını düşürmek için.
263
00:14:34,880 --> 00:14:37,000
[Gabriella] Hangisi? Nico'nun hoşlandığı kişi mi?
264
00:14:37,080 --> 00:14:38,560
Evet, o.
265
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Aslında mükemmel bir tekne
başlamak için.
266
00:14:43,360 --> 00:14:45,560
- 12 yatağı var.
- [Gabriella] Mm...
267
00:14:45,640 --> 00:14:48,280
Rahattır, hızlıdır ve ayrıca,
268
00:14:48,760 --> 00:14:51,200
kiralamadığımız zaman
otel misafirlerine
269
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
onu kullanabiliriz.
270
00:14:53,600 --> 00:14:54,640
[kıkırdar]
271
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
[Elia iç çeker]
272
00:14:59,600 --> 00:15:01,160
[çekici, şehvetli müzik çalıyor]
273
00:15:02,800 --> 00:15:03,920
(Gabriella inliyor)
274
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
[Elia iç çeker]
275
00:15:07,480 --> 00:15:08,720
Peki nereye gidiyoruz?
276
00:15:10,400 --> 00:15:12,520
Bilirsin, böyle bir tekneyle,
277
00:15:13,760 --> 00:15:15,760
Karayipler'e kadar gidebiliriz.
278
00:15:15,840 --> 00:15:17,280
[Gabriella, uyandı] Mm-hmm.
279
00:15:18,280 --> 00:15:19,880
Buradan yola çıkabiliriz...
280
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
Evet? Peki ondan sonra?
281
00:15:22,320 --> 00:15:25,960
Oradan kuzeye gideceğiz.
Cebelitarık'a kadar.
282
00:15:26,040 --> 00:15:27,720
(Gabriella kıkırdar)
283
00:15:27,800 --> 00:15:29,680
[Elia, usulca] Ve yelken aç,
284
00:15:29,760 --> 00:15:31,960
Kanarya Adaları'na kadar.
285
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
(Gabriella iç çeker)
286
00:15:33,080 --> 00:15:34,920
Bir süre orada kalabilir miyiz?
287
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
[Elia] Ah evet.
288
00:15:36,040 --> 00:15:39,640
- Sonra Atlantik'i geçip gideceğiz...
- [Gabriella kıkırdar]
289
00:15:40,840 --> 00:15:42,720
...ta Antigua'ya kadar.
290
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
[ikisi de kıkırdar]
291
00:15:45,680 --> 00:15:46,920
[şehvetli müzik yükseliyor]
292
00:15:52,600 --> 00:15:54,520
Nasıl oluyor da fiyatı düşürüyorlar?
293
00:15:55,440 --> 00:15:57,520
Sanırım satmak için acele ediyorlar.
294
00:15:58,000 --> 00:16:00,160
Aslında mecburuz
şimdi depozito yatırın.
295
00:16:02,280 --> 00:16:04,840
Toplamda 450.000 euro istiyorlar.
296
00:16:06,720 --> 00:16:08,840
Açıkçası yarısını ödeyeceğim.
297
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
Parayı nasıl alacaksın?
298
00:16:11,560 --> 00:16:14,080
bir arkadaşıma sordum
bana bir iyilik borcu olan.
299
00:16:14,160 --> 00:16:15,560
Bana kredi verebilir.
300
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Hayır. Hayır, hayır Elia.
301
00:16:17,680 --> 00:16:19,640
{\an8}Paranın tamamı temiz olmalı
ve izlenebilir
302
00:16:19,720 --> 00:16:22,400
{\an8}herhangi bir şekilde işin içindeyse
otelin işiyle.
303
00:16:23,000 --> 00:16:25,440
Anladım ama bak
Başka bir banka kredisi isteyemem.
304
00:16:25,520 --> 00:16:26,840
Demek istediğim, bunu zaten biliyorsun.
305
00:16:27,680 --> 00:16:29,280
Başka bir yol olmalı, değil mi?
306
00:16:29,360 --> 00:16:30,800
Hayır, kesinlikle hayır.
307
00:16:32,280 --> 00:16:34,880
O zaman seçeneklerimiz bitti.
Ben mahvoldum. Elveda, tekne.
308
00:16:34,960 --> 00:16:37,320
Tamam, bir dakika, tamam mı?
309
00:16:38,240 --> 00:16:39,640
{\an8}Buna ne dersiniz?
310
00:16:40,480 --> 00:16:41,560
{\an8}Tekneyi satın alacağım.
311
00:16:43,760 --> 00:16:47,480
Ama senin çalışanın olmak istemiyorum.
Ortağınız olmak istiyorum Gabriella.
312
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
Evet, yapacaksın.
313
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
İşletmeyi çalışır duruma getirdiğinizde,
o zaman para kazanmaya başlayacağız,
314
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
ve yarınızı geri ödemeye başlayabilirsiniz.
315
00:16:54,320 --> 00:16:56,760
Böylece ortağım olacaksın.
316
00:16:57,280 --> 00:16:59,400
O zaman sanırım
Muhtemelen işe gitmeliyim.
317
00:16:59,920 --> 00:17:01,520
-[Gabriella] Mm.
- [Elia kıkırdar]
318
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
[kasvetli, ilgi çekici müzik çalıyor]
319
00:17:05,920 --> 00:17:07,120
[Gabriella yavaşça iç çeker]
320
00:17:08,560 --> 00:17:10,000
[ilginç müzik devam ediyor]
321
00:17:23,200 --> 00:17:24,600
[müzik kaybolur]
322
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
Her şey yolunda, anne.
323
00:17:26,480 --> 00:17:28,320
Yatırım planı iyi yazılmış.
324
00:17:28,800 --> 00:17:31,440
Ve tekne kiralamanın olduğu doğrudur
büyüyen bir sektördür.
325
00:17:31,520 --> 00:17:32,960
İncelenecek birkaç nokta var,
326
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
ama bunu konuşarak çözebilirsin
muhasebecinizle.
327
00:17:34,920 --> 00:17:38,200
Sadece bir uyarı, oldukça büyük bir meblağ.
bu yüzden onu elde etmek biraz zaman alabilir.
328
00:17:39,600 --> 00:17:43,080
- [kıkırdar] Peki, sen ne düşünüyorsun?
- Ne düşündüğümün hiçbir önemi yok.
329
00:17:43,160 --> 00:17:44,280
Bu sizin oteliniz.
330
00:17:46,040 --> 00:17:49,040
Peki ne dememi bekliyordun?
Bu harika bir fikir mi?
331
00:17:49,120 --> 00:17:52,520
Birincisi, sahip olmayı çok isterim
oğlumla normal bir konuşma. Hmm?
332
00:17:53,040 --> 00:17:56,400
Bunun Elia'nın fikri olduğunu biliyorum.
Scotto'yla zaten konuştum.
333
00:17:56,960 --> 00:17:59,280
Çok endişeli
Elia'nın senin üzerindeki etkisi hakkında,
334
00:17:59,360 --> 00:18:01,400
ve kararlar
otele gitmesine izin verdin.
335
00:18:01,480 --> 00:18:04,160
- Elia benim kararlarımdan hiçbirini vermiyor.
- [Stefano] Bu senin kararın.
336
00:18:05,120 --> 00:18:06,960
Bu işe karışmak istemiyorum.
337
00:18:07,880 --> 00:18:10,160
Onun hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
Ona güvenmiyorum.
338
00:18:10,240 --> 00:18:13,160
Ama eğer sen düşünürsen
lüks bir katamaran satın almak iyi bir fikirdir,
339
00:18:13,240 --> 00:18:14,160
kesinlikle.
340
00:18:14,240 --> 00:18:15,640
Seni durdurmayacağım.
341
00:18:19,920 --> 00:18:22,320
- [kapı zili çalar]
- [Giulia iç çeker]
342
00:18:32,280 --> 00:18:34,120
- Kim o?
- [boğuk] Bu Elia.
343
00:18:38,200 --> 00:18:39,520
[Giulia] Ne istiyorsun?
344
00:18:40,160 --> 00:18:42,320
Mahalledeydim.
Merhaba diyeceğimi düşündüm.
345
00:18:43,560 --> 00:18:44,800
Hadi, beni içeri al.
346
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
[Giulia iç çeker]
347
00:18:49,080 --> 00:18:51,360
Annen dedi ki
bunlar senin favorin.
348
00:19:00,480 --> 00:19:03,280
Evet, on yaşımdayken
ve 200 pound ağırlığındaydım.
349
00:19:06,640 --> 00:19:08,280
Peki... ne istiyorsun?
350
00:19:09,560 --> 00:19:12,200
Hiç bir şey. yeni farkettim
bir süredir paylaşım yapmamıştın.
351
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Bir şey mi oldu?
352
00:19:17,200 --> 00:19:19,600
[Giulia inanamayarak kıkırdar]
353
00:19:19,680 --> 00:19:22,600
Anlıyorum. Nico konusunda başarısız oldun.
yani şimdi benimle denemeye çalışıyorsun.
354
00:19:24,080 --> 00:19:26,800
Dinle, sadece deniyorum
medeni bir ilişkiye sahip olmak,
355
00:19:26,880 --> 00:19:29,600
tam olarak nasıl olmadığını görünce
kardeşlerinle çok iyi geçin.
356
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
[Giulia iç çeker]
357
00:19:31,040 --> 00:19:33,080
Evet ama onların aksine gerçekten umurumda değil
358
00:19:33,160 --> 00:19:35,256
annem kimi seviyor
gecelerini onunla geçirmek.
359
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Yani sadece zamanını boşa harcıyorsun
360
00:19:37,360 --> 00:19:40,720
eğer bana iyi davranmayı düşünüyorsan
bir şekilde onunla birlikte olmana yardımcı olacak.
361
00:19:41,200 --> 00:19:43,200
[cep telefonu titrer]
362
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
[Elia homurdanıyor]
363
00:19:44,720 --> 00:19:46,560
Ah... gitmeliyim.
364
00:19:48,560 --> 00:19:49,640
[derin bir nefes alır]
365
00:19:50,520 --> 00:19:52,120
Bu arada haklısın.
366
00:19:53,080 --> 00:19:55,360
yardımına ihtiyacım yok
annenin yanında olmak.
367
00:19:56,360 --> 00:19:58,720
Ama aslında
sana ihtiyacı olan annen.
368
00:20:00,160 --> 00:20:01,400
[Giulia derin bir iç çeker]
369
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
[kapı açılır]
370
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
[kapı kapanır]
371
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
[korna çalıyor]
372
00:20:30,600 --> 00:20:33,200
[Elia derin nefes alır]
373
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
Peki o zaman?
374
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
Stefano'nun tepkisi nasıl oldu?
375
00:20:39,520 --> 00:20:40,680
Hevesli.
376
00:20:41,920 --> 00:20:45,080
{\an8}Charter sektörünün
hızla büyüyor.
377
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
Hı-hı.
378
00:20:47,520 --> 00:20:49,400
O zaman tekneyi mi satın alacağız?
379
00:20:49,480 --> 00:20:51,360
Evet, para serbest kalır kalmaz.
380
00:20:51,440 --> 00:20:52,560
Mükemmel.
381
00:20:53,560 --> 00:20:54,600
Peki ne kadar sürecek?
382
00:20:54,680 --> 00:20:57,080
Böylece arayabilirim
ve tersaneyle bir tarih belirledik.
383
00:20:57,160 --> 00:20:59,800
Üç hafta, bir ay...
384
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
[gergin müzik çalıyor]
385
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
Bir ay mı?
386
00:21:02,680 --> 00:21:05,200
Bir ay bekleyemeyiz Gabriella.
Tekneyi satacaklar!
387
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
Sadece yapmamız gerekecek
Başka bir tekne al sanırım.
388
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
[Elia iç çeker]
389
00:21:09,760 --> 00:21:11,080
Bu senin oğlun, değil mi?
390
00:21:11,160 --> 00:21:13,240
Bunu bilerek yapıyor
anlaşmayı kaybetmemi sağlamak için.
391
00:21:14,040 --> 00:21:15,440
Ne dediğini bilmiyorsun.
392
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
- Gerçekten mi?
- Hayır.
393
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
Dün hazırdın
Karayiplere yelken açmak için
394
00:21:18,680 --> 00:21:21,560
ve şimdi diyorsun ki
parayı alana kadar bir ay geçecek.
395
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
[öfler]
396
00:21:23,240 --> 00:21:25,800
Bekle. oteliniz öyle değil mi?
Kullanabileceğimiz bir miktar likit nakit var mı?
397
00:21:25,880 --> 00:21:28,720
Gerçekten bana mı söylüyorsun?
mali durumumu nasıl yönetmeliyim?
398
00:21:28,800 --> 00:21:31,240
Gabriella, başka bir tekne
bize çok daha pahalıya mal olacak.
399
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Biliyor musun?
400
00:21:32,360 --> 00:21:34,440
Belki karşılayabilirsin
bu tutarın iki katını ödemek,
401
00:21:34,520 --> 00:21:36,200
ama eğer bu yatırımı geri ödemek zorunda kalsaydım,
402
00:21:36,280 --> 00:21:39,200
Ölene kadar köle gibi çalışmam gerekecek
sadece dengeyi bozmak için.
403
00:21:39,280 --> 00:21:42,240
- Ama sen ve Stefano neyi umursuyorsunuz, değil mi?
- Dikkatli ol Elia.
404
00:21:42,320 --> 00:21:44,320
Doğdu
ağzında gümüş kaşıkla.
405
00:21:44,400 --> 00:21:46,640
Hiçbir zaman kavga etmek zorunda kalmamıştı
hayatı boyunca her şey için!
406
00:21:46,720 --> 00:21:48,760
seni istemiyorum
oğlum hakkında böyle konuşuyorum!
407
00:21:48,840 --> 00:21:51,720
Oğlunuz ayrıcalıklı bir küçük prens
Kim dünyayı yönettiğini sanıyor!
408
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
- Onun saçmalıklarından bıktım!
- Kes şunu!
409
00:21:53,160 --> 00:21:55,120
bana izin vermeni istiyorum
hemen arabadan inin!
410
00:21:55,200 --> 00:21:56,976
- Bırak beni!
- [Elia] Ne yapıyorsun? Hey!
411
00:21:57,000 --> 00:21:58,080
Durmak! Elbette? Hey!
412
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
[iç çeker]
413
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
Sakin ol.
414
00:22:02,000 --> 00:22:03,120
Üzgünüm, tamam mı?
415
00:22:04,280 --> 00:22:05,360
Ben... aşırı tepki verdim.
416
00:22:06,440 --> 00:22:09,360
konuşmamalıydım
oğlunuz hakkında böyle. [iç çeker]
417
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
O kadar yoruldum ki
hayatım boyunca savaşmaktan
418
00:22:12,960 --> 00:22:14,080
Pekala, bak Elia.
419
00:22:14,880 --> 00:22:17,240
Stefano bu konuda sorun değil.
420
00:22:18,400 --> 00:22:21,440
Zaman alacak
tekneyi almak için parayı serbest bırakmak.
421
00:22:21,960 --> 00:22:24,320
Otel için sahip olduğumuz likit varlıklar
dokunulamaz.
422
00:22:24,400 --> 00:22:26,720
Bu sadece acil durumlar için, Elia. Dönem.
423
00:22:26,800 --> 00:22:28,720
Evet, ben... biliyorum. Ve haklısın.
424
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
[Gabriella] Mm.
425
00:22:30,320 --> 00:22:32,800
Bizi bekleyemezler
başka bir tekne bulmamız gerekecek.
426
00:22:32,880 --> 00:22:34,080
[ikisi de iç çeker]
427
00:22:36,960 --> 00:22:39,240
Dinle, tartışmak istemiyorum
para konusunda, tamam mı?
428
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
Ben de istemiyorum.
429
00:22:43,480 --> 00:22:45,800
[korna çalıyor]
430
00:22:48,640 --> 00:22:50,640
[Giulia nefes nefese]
431
00:22:52,360 --> 00:22:54,720
- [koşu bandı bip sesi]
- [cep telefonu titrer]
432
00:22:56,000 --> 00:23:02,840
BİLİNMEYEN NUMARA
HAMUR İŞLERİNDEN KAÇMAYA MI ÇALIŞIYORSUNUZ?
433
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
[koşu bandı bip sesi]
434
00:23:04,160 --> 00:23:05,560
[cep telefonu titrer]
435
00:23:05,640 --> 00:23:06,880
[rahatsız edici müzik çalıyor]
436
00:23:25,000 --> 00:23:26,120
[cep telefonu titrer]
437
00:23:27,320 --> 00:23:31,800
Söyle bana, salak kim
EVE İZİN VERİR MİSİNİZ?
438
00:23:31,880 --> 00:23:36,680
[cep telefonu titriyor]
439
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
Merhaba?
440
00:23:43,520 --> 00:23:44,840
[Giulia] Bu senin için eğlenceli mi,
441
00:23:44,920 --> 00:23:46,920
Bütün bu berbat şeyleri bana gönderiyorsun
anonim mesajlar?
442
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
[Elia] Bekle. Neden bahsediyorsun?
443
00:23:49,000 --> 00:23:51,480
Sürekli aldığım fotoğraflar
evin içinden.
444
00:23:51,560 --> 00:23:53,360
[Elia] Bunun benimle ne ilgisi var?
445
00:23:54,640 --> 00:23:56,400
Giulia, bana söyleyebilir misin?
neler oluyor?
446
00:23:56,440 --> 00:23:59,480
Hiç bir şey. Bu sadece bir pislik
bana bir şeyler mesaj atıyor.
447
00:23:59,560 --> 00:24:01,240
[iç çeker] Dinle,
daha önce buradayken,
448
00:24:01,320 --> 00:24:03,080
gördün mü
biri seni mi takip ediyor?
449
00:24:03,160 --> 00:24:04,760
Hayır, sanmıyorum.
450
00:24:05,240 --> 00:24:06,280
Endişelenmeli miyim?
451
00:24:06,880 --> 00:24:07,880
Hayır.
452
00:24:08,320 --> 00:24:10,640
Hayır. Seni aradığımı unutalım.
453
00:24:13,600 --> 00:24:15,400
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
454
00:24:15,480 --> 00:24:16,760
[tuş takımı takırdıyor]
455
00:24:16,840 --> 00:24:19,280
GIULIA
SEN KİMSİN?
456
00:24:19,360 --> 00:24:22,200
BENDEN NE İSTİYORSUN?
457
00:24:24,720 --> 00:24:26,120
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
458
00:24:39,000 --> 00:24:40,560
[kasvetli müzik çalıyor]
459
00:25:08,800 --> 00:25:09,960
Uyuma şansın yok mu?
460
00:25:12,800 --> 00:25:14,160
Burada ne yapıyorsun?
461
00:25:17,120 --> 00:25:18,480
Marina, çık buradan!
462
00:25:24,200 --> 00:25:25,840
(homurdanıyor) Odana geri dönmelisin.
463
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Hey.
464
00:25:43,480 --> 00:25:44,560
[Elia yavaşça iç çeker]
465
00:25:46,760 --> 00:25:48,440
[Marina] Eminim bunu çok sık yapıyorsundur.
466
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Bu da ne?
467
00:25:52,080 --> 00:25:54,320
Gece geç saatlerde yüzmeye gidin.
468
00:25:55,800 --> 00:25:58,880
[Elia ağır nefes alır]
469
00:26:02,600 --> 00:26:04,680
[Benjamin Biolay'ın "La Superbe" şarkısı çalıyor]
470
00:26:45,760 --> 00:26:47,280
[yoğun nefes alma]
471
00:26:47,360 --> 00:26:49,080
[Elia ve Marina kıkırdarlar]
472
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
[Fransızca şarkı sözleri]
473
00:26:55,040 --> 00:26:56,640
[belirsiz gevezelik]
474
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
[İngilizce] Ne yapıyorsun?
475
00:27:15,720 --> 00:27:17,160
Senin yaptığını yapıyorum.
476
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
[Fransızcada boğucu müzik devam ediyor]
477
00:27:48,440 --> 00:27:49,600
Sadece rahatla.
478
00:28:18,800 --> 00:28:20,120
[Marina] Çok güzelsin.
479
00:28:32,200 --> 00:28:33,360
Onu kızdırdık.
480
00:28:41,880 --> 00:28:43,600
[Fransızcada boğucu müzik devam ediyor]
481
00:29:04,560 --> 00:29:05,800
[müzik kaybolur]
482
00:29:05,880 --> 00:29:07,200
Neden dışarı çıktın?
483
00:29:08,080 --> 00:29:09,840
Durum hoşuma gitmedi.
484
00:29:13,360 --> 00:29:15,440
Havuzda birlikte ne yapıyordunuz?
485
00:29:16,320 --> 00:29:19,800
Hiç bir şey. Tek başıma yüzüyordum
ve sonra Marina ortaya çıktı.
486
00:29:20,600 --> 00:29:22,480
Aa. İşte böyle başladı.
487
00:29:22,560 --> 00:29:23,680
Peki ondan sonra?
488
00:29:23,760 --> 00:29:25,040
Ve ondan sonra hiçbir şey olmadı.
489
00:29:26,680 --> 00:29:29,040
- [Gabriella] Mutlu olmalısın.
- Hayır.
490
00:29:29,600 --> 00:29:31,200
Yalancı!
491
00:29:31,280 --> 00:29:32,280
Yalancı!
492
00:29:33,040 --> 00:29:35,640
İlk ortaya çıkışından bu yana,
sen onun her yerindeydin.
493
00:29:35,720 --> 00:29:37,680
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Ha?
494
00:29:38,400 --> 00:29:41,120
- Bana ondan hoşlanmadığını mı söylüyorsun?
- Gabriella, sakin ol.
495
00:29:41,200 --> 00:29:43,760
- [inanmazca kıkırdar]
- Bak, o çok tatlı bir kız. İşte bu.
496
00:29:43,840 --> 00:29:45,160
[ağlıyor]
497
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
[dramatik, hüzünlü müzik çalıyor]
498
00:29:46,640 --> 00:29:48,840
[Gabriella] Asla yapmamalıydım
sana aşık oldum.
499
00:29:48,880 --> 00:29:50,840
- [hıçkırarak]
- [Elia] Hey, hey, hey.
500
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
Sana asla aşık olmamalıydım.
501
00:29:53,680 --> 00:29:55,400
Sana güvenmemeliydim.
502
00:29:55,480 --> 00:29:57,480
[hıçkırarak]
503
00:29:57,560 --> 00:29:59,280
Eminim ona dokunmak istedin.
504
00:29:59,840 --> 00:30:02,520
Ha? Onun göğüslerine dokunmak mı istedin?
505
00:30:02,600 --> 00:30:04,080
Benimkine dokun Elia!
506
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
- Şimdi göğüslerime dokun!
- [Elia iç çeker]
507
00:30:06,040 --> 00:30:07,640
{\an8}Onu öpmek istiyordun, değil mi?
508
00:30:07,720 --> 00:30:09,880
{\an8}- Sadece öp beni! [ağlıyor]
- Kes şunu.
509
00:30:09,960 --> 00:30:11,920
{\an8}Ne yani sana yetmiyor muyum?
510
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
- [ağlıyor]
- [Elia] Hey, selam.
511
00:30:14,160 --> 00:30:16,440
Hey, kes şunu, tamam mı? Buradayım.
512
00:30:17,440 --> 00:30:18,520
Sakin ol.
513
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
Buradayım.
514
00:30:21,920 --> 00:30:23,960
[Gabriella ağlıyor]
515
00:30:24,040 --> 00:30:25,120
[inlemeler]
516
00:30:31,280 --> 00:30:32,920
[ağlamaya devam ediyor]
517
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
[Elia iç çeker]
518
00:30:34,080 --> 00:30:35,120
(Gabriella burnunu çeker)
519
00:30:36,200 --> 00:30:37,760
[derin nefes alır]
520
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
[hıçkırarak]
521
00:30:43,720 --> 00:30:45,720
[titrek nefes alır]
522
00:30:48,480 --> 00:30:49,880
Hey, ne istediğimi biliyor musun?
523
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
(Gabriella burnunu çeker)
524
00:30:52,080 --> 00:30:54,600
Benimle kalmanı istiyorum
ne olursa olsun.
525
00:30:57,320 --> 00:30:58,640
[Gabriella derin bir nefes alır]
526
00:31:00,120 --> 00:31:01,200
[iç çeker]
527
00:31:02,360 --> 00:31:04,320
[nefes titriyor] Ah, seni seviyorum.
528
00:31:07,040 --> 00:31:08,640
[dramatik müzik yükseliyor]
529
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
(Gabriella iç çeker)
530
00:31:13,960 --> 00:31:15,280
[dramatik müzik devam ediyor]
531
00:31:27,200 --> 00:31:28,520
[Elia usulca inliyor]
532
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
[homurdanıyor]
533
00:31:32,720 --> 00:31:34,560
(inliyor) Zaten uyanık mısın?
534
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
[müzik kaybolur]
535
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
[Gabriella] İnceledim
mali durumum.
536
00:31:38,240 --> 00:31:40,360
Şimdi elden çıkaramam.
Çok fazla para kaybedeceğim.
537
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
Ah, Gabriella, gerçekten,
bu...bu gerekli değil.
538
00:31:43,600 --> 00:31:45,240
Bir dakika. Bitireyim.
539
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
Tekne konusunda haklıydın.
Bu iyi bir anlaşma.
540
00:31:48,840 --> 00:31:50,320
Ve biz ortağız, bu yüzden
541
00:31:51,480 --> 00:31:53,000
yapacağımız şey bu.
542
00:31:53,080 --> 00:31:54,840
Oteldeki parayı kullanacağız.
543
00:31:54,920 --> 00:31:57,080
zaten aktardım
banka hesabıma.
544
00:31:57,600 --> 00:32:00,361
Şimdi sana bir çek yazacağım.
böylece depozitoyu tekneye koyabiliriz.
545
00:32:00,440 --> 00:32:03,280
Ama ben likit fonların
sadece acil durumlar içindi.
546
00:32:03,360 --> 00:32:06,680
Bunlar. Onları geri koyacağım
işte nakit ürettiğimizde.
547
00:32:07,680 --> 00:32:09,240
[Elia] Uh, bundan emin misin?
548
00:32:09,800 --> 00:32:13,640
Evet. Başka ne yapıyor olurdum
sabah 6:00'da bilgisayar başında mı oturuyorsunuz?
549
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
[kağıt gözyaşları]
550
00:32:19,880 --> 00:32:21,000
[Elia kıkırdar]
551
00:32:22,640 --> 00:32:25,400
Sanırım hazırlanacağım
ve sonra tersaneye gidin.
552
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
Gelmek ister misin?
553
00:32:29,640 --> 00:32:31,640
Hayır, hayır. Oldukça yorgunum.
554
00:32:33,080 --> 00:32:34,600
Biraz daha uyumak istiyorum.
555
00:32:36,160 --> 00:32:38,440
[gergin, sürükleyici müzik çalıyor]
556
00:32:52,560 --> 00:32:54,760
Yani annenin yanına geri dönmeyeceksin
Elia yüzünden mi?
557
00:32:54,840 --> 00:32:56,240
Kardeşim, onun sen olduğunu hayal et.
558
00:32:56,320 --> 00:32:58,560
ve baban seks yapıyordu
annenle birlikte.
559
00:32:58,640 --> 00:33:00,560
Ama bunu yapıyorlar
yan odada,
560
00:33:00,640 --> 00:33:02,440
ve sen bir nevi aşıksın
babanla birlikte.
561
00:33:02,520 --> 00:33:04,840
- Mükemmel. Şimdi kusmam gerekiyor.
- Kesinlikle dostum.
562
00:33:04,920 --> 00:33:06,200
[cep telefonu titrer]
563
00:33:12,040 --> 00:33:14,040
Hâlâ annenin otelinde mi kalıyor?
564
00:33:14,120 --> 00:33:15,720
[kasvetli, ilgi çekici müzik çalıyor]
565
00:33:19,000 --> 00:33:22,080
Bu 150.000.
Bana daha fazlasını verecek ama gitmelisin.
566
00:33:23,160 --> 00:33:25,600
Ama bana öyle geldi
üçümüz eğleniyorduk.
567
00:33:25,680 --> 00:33:26,920
Her şeyi mahvetmek mi istiyorsun?
568
00:33:27,840 --> 00:33:29,520
Oyunlarınla eğlendiğini biliyorum.
569
00:33:29,600 --> 00:33:31,360
ama şimdi endişeleniyorum
benimle oynuyorsun.
570
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
Bütün bu parayı görüyor musun?
571
00:33:33,360 --> 00:33:36,080
Eğer Gabriella öğrenirse
çocuğuma hamile olduğunu
572
00:33:36,160 --> 00:33:37,320
ona veda öpücüğü verebiliriz.
573
00:33:39,320 --> 00:33:40,880
Bana güvenmene ihtiyacım var.
574
00:33:40,960 --> 00:33:43,920
Belki sadece istiyorsun
bu inanılmaz yer tamamen kendinize ait.
575
00:33:49,520 --> 00:33:51,400
Aşağı in. Birisi seni görebilir.
576
00:33:52,200 --> 00:33:53,400
Vezüv'den mi?
577
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
[kıkırdar]
578
00:34:01,440 --> 00:34:03,160
[gergin müzik binası]
579
00:34:06,440 --> 00:34:08,480
-[Elia] Hey! [homurdanıyor]
- [müzik kaybolur]
580
00:34:08,560 --> 00:34:09,920
- [homurdanıyor]
- [Marina kıkırdar]
581
00:34:10,000 --> 00:34:10,840
[Elia iç çeker]
582
00:34:10,920 --> 00:34:12,400
Beni hâlâ biraz seviyorsun.
583
00:34:12,480 --> 00:34:14,560
(Elia iç çeker, homurdanır) Marina.
584
00:34:14,640 --> 00:34:16,400
Bak, ciddiyim. Gitmek zorundasın.
585
00:34:18,080 --> 00:34:20,640
Eğer yapmazsan,
her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. İçtenlikle söyledim.
586
00:34:21,240 --> 00:34:22,920
[Giuseppe belli belirsiz konuşur]
587
00:34:23,000 --> 00:34:25,480
- [Yapma sorunu]
-[Nico] Sorun! Bebeğim. MERHABA.
588
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
Ah...
589
00:34:28,360 --> 00:34:30,400
- [Sorun sızlanıyor]
- [Giuseppe] Mümkün olan en kısa sürede.
590
00:34:30,440 --> 00:34:32,280
- Peppe.
- Merhaba Nico.
591
00:34:32,360 --> 00:34:34,640
Hey. Oda numarası nedir
Marina Serra için mi?
592
00:34:34,720 --> 00:34:35,960
102'de.
593
00:34:36,040 --> 00:34:37,760
Trouble'a geri döndüğü için ona teşekkür etmek istiyorum.
594
00:34:37,840 --> 00:34:39,360
Annen çok nazik.
595
00:34:39,880 --> 00:34:41,720
Her başıboş şeyi kabul ediyor
bu onun yoluna geliyor.
596
00:34:41,800 --> 00:34:43,040
O çok eski, değil mi?
597
00:34:44,800 --> 00:34:45,840
[Sorun sızlanıyor]
598
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
[gergin müzik çalıyor]
599
00:34:52,320 --> 00:34:55,040
Sadece ona teşekkür et ve ona söyle
gitmen gerekiyor, tamam mı?
600
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
[Marina] Mm-hmm.
601
00:34:58,040 --> 00:34:59,040
[Elia homurdanıyor]
602
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
Selam.
603
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
Lanet cehennem.
604
00:35:03,640 --> 00:35:05,640
- [Elia] Ah, hayır Nico. Hey.
- [Nico iç çeker]
605
00:35:06,360 --> 00:35:07,480
Kahretsin!
606
00:35:08,160 --> 00:35:11,120
{\an8}İşe yaramıyor Scotto.
Bu yem tuzaklarının değiştirilmesi gerekiyor.
607
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
Gabriella, zehiri çoktan söndürdüler.
608
00:35:14,240 --> 00:35:16,240
Belki de hiç fare yoktur.
609
00:35:16,320 --> 00:35:17,680
Duyduğumu biliyorum!
610
00:35:17,760 --> 00:35:20,680
Ve eğer duyabiliyorsam,
Böylece misafirlerimiz de duyabilir.
611
00:35:23,520 --> 00:35:24,520
Nico.
612
00:35:25,000 --> 00:35:26,160
[müzik kaybolur]
613
00:35:26,240 --> 00:35:27,880
Ne sürpriz.
614
00:35:27,960 --> 00:35:29,840
seni aramaya çalıştım
çünkü sana söylemek istedim
615
00:35:29,920 --> 00:35:31,160
Sorun bulduğumuzu,
616
00:35:31,240 --> 00:35:32,560
ama hiç cevap vermedin.
617
00:35:33,200 --> 00:35:34,520
Öğle yemeğine kalacak mısın?
618
00:35:34,600 --> 00:35:37,480
- Sen, Elia ve metresiyle mi?
- Sen neden bahsediyorsun Nico?
619
00:35:37,560 --> 00:35:39,480
Anne, uyan!
Bir bok anlamıyorsun, değil mi?
620
00:35:39,560 --> 00:35:41,720
- Şşşt!
- [Nico] Onları yukarıda öpüşürken gördüm.
621
00:35:44,920 --> 00:35:47,120
[ayak sesleri uzaklaşıyor]
622
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
[melankolik müzik çalıyor]
623
00:35:52,160 --> 00:35:55,200
Şimdi saklamaya çalışmayın!
Belli ki bu kızdan hoşlanıyorsun!
624
00:35:56,440 --> 00:35:58,880
O genç.
O çok güzel ve senin yaşında.
625
00:35:58,960 --> 00:36:01,616
[Elia] Ah, yine bu. [alay ediyor]
Senin için her zaman aynı şey oluyor.
626
00:36:01,640 --> 00:36:03,200
O benim yaşımda. [alay ediyor]
627
00:36:03,840 --> 00:36:05,000
- Şimdi ne olacak?
- [Elia iç çeker]
628
00:36:05,080 --> 00:36:07,256
- Kes şunu! Konuşuyoruz!
- Aslında konuşmuyoruz!
629
00:36:07,280 --> 00:36:08,680
Sadece bana bağırıyorsun!
630
00:36:08,760 --> 00:36:11,480
İki seçeneğiniz var.
Sonunda bana ya güvenirsin ya da güvenmezsin.
631
00:36:11,560 --> 00:36:13,600
Ve eğer yapmazsan,
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
632
00:36:13,680 --> 00:36:15,760
Belki de tam zamanıdır
buna son vereceğiz, öyle mi?
633
00:36:17,280 --> 00:36:18,800
Bu nedir? Bir tür tehdit mi?
634
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
Söylediğin her şeyi kabul etmem gerekiyor.
yoksa çekip gidecek misin?
635
00:36:21,440 --> 00:36:24,960
Bilirsin, eğer kendine güvenemezsen,
asla kimseye güvenmeyeceksin.
636
00:36:25,040 --> 00:36:26,440
Ve bu konuda sana yardımcı olamam.
637
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
[ciyaklıyor]
638
00:36:34,160 --> 00:36:36,280
- [uğursuz müzik çalıyor]
- [fare ciyaklıyor]
639
00:36:44,320 --> 00:36:45,720
[gergin müzik çalıyor]
640
00:36:58,960 --> 00:37:02,040
[homurdanıyor]
641
00:37:02,120 --> 00:37:04,600
[yoğun nefes alıyor]
642
00:37:04,680 --> 00:37:05,720
[çubuk takırdar]
643
00:37:06,600 --> 00:37:08,000
Gabriella, neler oluyor?
644
00:37:08,480 --> 00:37:10,400
Ne... İyi misin?
645
00:37:11,000 --> 00:37:13,480
Evet, fare... Anladım.
646
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
[nefes nefese]
647
00:37:14,800 --> 00:37:17,600
Bayan Serra'ya şunu söyleyebilirsiniz:
buradan çıkmanın zamanı geldi.
648
00:37:17,680 --> 00:37:19,320
Tatili resmen bitti.
649
00:37:20,880 --> 00:37:21,920
Evet hanımefendi.
650
00:37:23,640 --> 00:37:26,176
Bak, umursamadığını biliyorum.
ama yine de söyleyeceğim.
651
00:37:26,200 --> 00:37:28,640
Otelde bir kız var.
ve Elia onu beceriyor.
652
00:37:28,720 --> 00:37:30,720
- Bunu nereden biliyorsun?
- [Nico] Onları yeni gördüm.
653
00:37:31,200 --> 00:37:33,880
Bu aynı piliç
Onu kaybettiğimde Trouble'ı eve getiren kişi.
654
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
Ve şimdi annemin konuğu olarak kalıyor.
655
00:37:36,480 --> 00:37:38,760
Onları onun odasında yakaladım.
Bir fotoğraf göndereceğim.
656
00:37:38,840 --> 00:37:40,600
[yoğun nefes alır]
657
00:37:40,680 --> 00:37:42,680
BU YERİ SEVİYORUM
658
00:37:42,760 --> 00:37:44,560
[Ester] Hazır mısın?
Geç kalacağız.
659
00:37:46,120 --> 00:37:48,840
Haber verdiğin için teşekkürler...
ama gitmem lazım.
660
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Kimdi?
661
00:37:53,200 --> 00:37:55,600
Hiç bir şey. Ofis.
Bir müşteriyle ilgili bir sorun var.
662
00:37:55,680 --> 00:37:57,880
- Gidip kontrol etmeliyim.
- Peki gidiyor musun?
663
00:37:58,600 --> 00:38:02,320
- Sofia'yı terapiye götürmemiz gerekiyor.
- Biliyorum ama durum hassas.
664
00:38:03,080 --> 00:38:05,080
Ama istersen arayıp iptal edebilirim.
665
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
Bunu yapma.
666
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
Onu alacağım.
667
00:38:11,320 --> 00:38:13,280
[Stefano] Onun kim olduğunu bulmalıyız.
668
00:38:13,840 --> 00:38:15,400
Ayrıca Elia'nın mal varlığını da kontrol edin.
669
00:38:15,480 --> 00:38:18,280
Gerçekten ne yaptığını öğrenin
İspanya'da aldığı parayla.
670
00:38:18,360 --> 00:38:19,400
[Mattia iç çeker]
671
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
Dinle dostum.
672
00:38:21,240 --> 00:38:22,600
Görünüşe göre sadece benimle konuşuyorsun
673
00:38:22,680 --> 00:38:26,360
araştırmama ihtiyacın olduğunda
Annenin erkek arkadaşıyla ilgili şeyler, ha?
674
00:38:26,440 --> 00:38:28,200
- Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
- Öyle değil?
675
00:38:29,360 --> 00:38:31,520
Kendimi kullanılmış gibi hissediyorum.
676
00:38:32,240 --> 00:38:34,600
Yaptığım şey bu değil.
Yardımını istiyorum.
677
00:38:34,680 --> 00:38:38,000
Peki ya bu konuda sana yardım edemezsem?
Artık seni göremiyorum?
678
00:38:40,000 --> 00:38:42,040
- Bütün bunları bırak.
- [Mattia] Hayır, yapmayacağım.
679
00:38:42,720 --> 00:38:44,240
İstediğin şey yasa dışı.
680
00:38:45,600 --> 00:38:46,600
Bunu yapmayacağım.
681
00:38:49,400 --> 00:38:50,680
O halde hemen şimdi gidebilirsiniz.
682
00:38:55,840 --> 00:38:56,880
Peki, siktir git o zaman.
683
00:38:58,560 --> 00:39:01,200
- [dramatik müzik çalıyor]
- [kapı açılır, kapanır]
684
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
Vay.
685
00:39:14,560 --> 00:39:15,920
[dramatik müzik devam ediyor]
686
00:39:19,560 --> 00:39:21,520
[Elia] Burada kalabilirsin
bu gece için. [iç çeker]
687
00:39:21,600 --> 00:39:23,920
Yarın bir taksi seni götürecek
havaalanına.
688
00:39:25,440 --> 00:39:26,840
Bu senin biletin.
689
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
Buraya gel.
690
00:39:36,040 --> 00:39:37,440
Gitmek zorundayım. Yapamam.
691
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
Nico mu?
692
00:39:41,400 --> 00:39:42,600
[Mario] Nico dışarı çıktı.
693
00:39:43,160 --> 00:39:44,600
Isabella'yla sanırım.
694
00:39:45,320 --> 00:39:47,360
Peki, iyi anlaştıkları için mutluyum.
695
00:39:47,440 --> 00:39:48,640
O iyi bir kız.
696
00:39:49,160 --> 00:39:51,880
Bu yüzden emin değilim
onunla takılmalı.
697
00:39:52,680 --> 00:39:54,520
[kıkırdar] Tamam o zaman ben giderim.
698
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
Hayır. Neden?
699
00:39:56,880 --> 00:39:58,440
Yani, yakında burada olabilir.
700
00:39:59,400 --> 00:40:01,760
Ve bunun dışında bu gece yalnızım.
701
00:40:04,480 --> 00:40:05,920
Sana bir içki hazırlayacağım.
702
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Geri dönmek zorunda olmadığın sürece
tabii ki erkek arkadaşına.
703
00:40:09,080 --> 00:40:10,720
[içecek dökülüyor]
704
00:40:12,480 --> 00:40:13,720
[şişe yavaşça takırdıyor]
705
00:40:17,240 --> 00:40:18,280
Bunu ister miydin?
706
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
[ceket gümbürdüyor]
707
00:40:21,840 --> 00:40:24,040
Eskiden yaptığın şey bu muydu
ne zaman dışarıdaydım?
708
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
(Gabriella iç çeker)
709
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
[cam tıngırtısı]
710
00:40:37,000 --> 00:40:38,680
[çekici müzik çalıyor]
711
00:40:51,120 --> 00:40:52,520
[çekici müzik devam ediyor]
712
00:40:57,040 --> 00:40:59,160
[Gabriella ağır nefes alıyor]
713
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
[Elia iç çeker]
714
00:41:05,680 --> 00:41:07,080
[ikisi de ağır nefes alıyor]
715
00:41:08,120 --> 00:41:09,640
- [Mario ofluyor]
- [Gabriella homurdanıyor]
716
00:41:09,720 --> 00:41:11,440
[müzik arka planı bastırır]
717
00:41:11,520 --> 00:41:13,360
[duyulmuyor]
718
00:41:18,160 --> 00:41:20,320
[Gabriella yavaşça nefes alır]
719
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
[Mario] Nedir bu?
720
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
Sorun nedir?
721
00:41:30,720 --> 00:41:32,720
[dramatik müzik çalıyor]
722
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
[homurdanıyor]
723
00:41:41,560 --> 00:41:43,680
Burada hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
724
00:41:45,840 --> 00:41:48,560
[Mario] Seni tanımıyorum bile.
Sen farklısın.
725
00:41:49,760 --> 00:41:50,760
Biliyorum.
726
00:41:58,240 --> 00:41:59,600
[dramatik müzik devam ediyor]
727
00:42:07,640 --> 00:42:08,680
Ona aşık mısın?
728
00:42:10,720 --> 00:42:13,080
- Bu yüzden mi beni göndermek istiyorsun?
-Marina.
729
00:42:13,560 --> 00:42:17,000
[nefes titriyor] Deniyor musun?
Benden kurtulmak için mi seni piç?
730
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
- Dinler misin?
- Kiminle uğraştığını sanıyorsun?
731
00:42:19,480 --> 00:42:22,480
Seninle ilgilenmek istiyorum
ve bebek.
732
00:42:23,320 --> 00:42:24,640
Deli gibi gidiyorum.
733
00:42:25,200 --> 00:42:26,240
Burada kalıyorum.
734
00:42:26,320 --> 00:42:27,560
[yoğun nefes alır]
735
00:42:27,640 --> 00:42:29,400
Ve yağmur yağdırsan iyi olur.
736
00:42:29,480 --> 00:42:31,640
Yoksa o yaşlı cadıya söylerim
tam olarak kimsin.
737
00:42:31,720 --> 00:42:33,320
İstediğini alacaksın.
738
00:42:33,400 --> 00:42:35,160
Ama Gabriella'nın yanına gitme.
739
00:42:35,240 --> 00:42:36,440
Bu açık mı?
740
00:42:36,920 --> 00:42:38,720
- [öfflenir]
- [Marina titrek nefes alır]
741
00:42:38,800 --> 00:42:40,120
[Elia iç çeker]
742
00:42:40,200 --> 00:42:41,320
[kapı açılır]
743
00:42:42,880 --> 00:42:45,400
[yoğun nefes alıyor]
744
00:42:51,760 --> 00:42:53,400
[Ester] Sonunda uykuya daldı.
745
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
[Stefano] Mm.
746
00:42:59,040 --> 00:43:00,560
Bana gerçeği söyle. O kim?
747
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
Ne demek istiyorsun?
748
00:43:03,120 --> 00:43:05,401
[Ester] Ofisini aradım.
Senin orada olmadığını söylediler.
749
00:43:05,920 --> 00:43:06,960
Nereye gittin?
750
00:43:09,000 --> 00:43:10,200
Senin işyerinden mi?
751
00:43:12,320 --> 00:43:13,800
- Gerçeği mi istiyorsun?
- [Ester] Evet.
752
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
- Kardeşimle birlikteydim.
- Nico'yla mı?
753
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
Elia hakkında konuşmak için beni aradı.
754
00:43:21,240 --> 00:43:22,440
Tekrar araştırıyorum.
755
00:43:22,520 --> 00:43:24,560
- [alay eder] Ama...
- Bırakacağıma söz verdiğimi biliyorum.
756
00:43:24,640 --> 00:43:27,520
Ama anneme izin vermeyeceğim
buradan yararlanın.
757
00:43:27,600 --> 00:43:29,880
O benim annem, Ester.
Onu korumak benim görevim.
758
00:43:29,960 --> 00:43:33,040
Onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım
o dolandırıcıdan, tamam mı?
759
00:43:33,120 --> 00:43:36,280
Dürüst olmak gerekirse, bir sevgilinin olmasını tercih ederdim.
Bu çok daha normal olurdu.
760
00:43:36,360 --> 00:43:38,336
- Nereye gidiyorsun?
- Sofia'yla yatacağım.
761
00:43:38,360 --> 00:43:40,440
- [Stefano] Bekle. Neden?
- Çünkü sen bir pisliksin!
762
00:43:44,760 --> 00:43:47,240
- [martılar çağırıyor]
- [dalgalar çarpıyor]
763
00:43:57,040 --> 00:43:58,280
[Gabriella yavaşça nefes alır]
764
00:43:59,800 --> 00:44:01,720
Uyurken çok güzelsin.
765
00:44:07,800 --> 00:44:09,280
Buraya ne zaman geldin?
766
00:44:09,360 --> 00:44:10,440
Şu anda.
767
00:44:11,960 --> 00:44:13,280
[Gabriella] Neredeydin?
768
00:44:14,800 --> 00:44:16,480
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım vardı.
769
00:44:18,440 --> 00:44:21,520
Böylece sana söylemenin bir yolunu bulabilirim
senin hakkında gerçekte ne hissettiğimi.
770
00:44:23,640 --> 00:44:25,160
- Elia...
- [Elia] Hayır, sadece bekle.
771
00:44:26,120 --> 00:44:27,120
Bitireyim.
772
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
Seni seviyorum.
773
00:44:29,720 --> 00:44:31,920
Ve seninle olmak istiyorum. Sadece seninle.
774
00:44:33,880 --> 00:44:36,160
[kasvetli, ilgi çekici müzik çalıyor]
775
00:44:38,760 --> 00:44:40,560
- [kutu tıkırdaması]
- Gabriella De Rosa...
776
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
benimle evlenir misin?
777
00:44:48,160 --> 00:44:49,480
[ilgi çekici müzik yükseliyor]
778
00:45:03,440 --> 00:45:05,160
[ilginç müzik devam ediyor]
779
00:45:18,040 --> 00:45:19,160
[müzik kaybolur]
780
00:45:19,240 --> 00:45:21,240
[dramatik müzik çalıyor]